You should be able to, I would feel bad if you couldn’t use a cute face or [REDACTED BECAUSE OF REASONS] for favors.
As for using brute strength…
Yes. So much yes.
I would be a crime if I didn’t allow the player to frick crap up in Hell. What other reason would I give you the ability to control shadowy dark matter or grow claws?