If you go through your PC directly onto the website and see the download options you might be able to download it through one of those available options depending on where you bought the game on mobile. If so you don’t need to get the game on steam to use the save editing tool.
Edit: For further looking into how to save edit here you go.
The thread talks about multiple ways of going about it on various different platforms
