UPDATE: The infinite loading issues have been resolved!
After doing some digging on the forums, I found a solution for the files not updating correctly. (Looks like all I need to do is hard refresh every time I upload the updated files.)
Thank you for reporting issues, and please let me know if you encounter any more. 