Why does all my "'" (Apostrophes) turns to a questionmark inside a black box?

It might be the problem described in this thread: