Plot hole?

I’ve noticed something strange about the scene where you take Clotho to see the quaestor. You two arrive by carriage, however one of the possible outcomes of the scene is that Clotho (turned into a vampire) gets taken out in the garden to die in the sun. Whoever if it’s daylight, how did you manage to come to the quaestor’s haven?

It’s not daylight when you arrive but if she is set out to die it becomes sunrise and she burns.

Oh then I have made a mistake.