I don't even have minor annoyance for the gender lock since I tend to switch between male and female protags anyway as seems most appropriate for the story I'm playing.
I don't even mind being a damsel in distress, it gives me an opportunity to play a character I don't usually: someone who is completely out of craps to give
Dad screwed up our life? Oh well, nobody said life is fair, I guess we'll just have to get used to this. Oh no dad, it's alright, you don't have to get me anything, you'll probably fail anyway and I don't want to force you into a promise. Sisters are completely useless? That's alright, I'll just do what I can do, they'll be them no matter what, getting angry is too much effort. Boss' daughter hates me? Shame, but she doesn't write my checks. Mayor is making moves on me? Well, that makes me a bit uncomfortable, but he's actually being rather gentlemanly by medieval standards towards women, and I wouldn't mind being a mayor's wife. It turns out dad messed up again? That's okay dad, I'm not disappointed, this is pretty much what I expected to happen. Would have preferred if you just did nothing at all instead of selling me to a sorcerer, seeing as I'll probably be marrying the mayor soon or at least become his mistress and getting some extra cash coming our way, but I guess I can't complain since there's nothing I can do. I'll just see where this goes.