You can get that functionality with the useful *text_image command. Works just like *image, but will invert the colors in nightmode.
Alternatively, you can design two separate images and display the correct one using an if statement along with the special ChoiceScript variable choice_nightmode.
A useful guide: How to make quick and easy chapter headers