Thanks, @Eiwynn! 
Five years ago I would have laughed if you’d told me I would ever write any part of a guideline to using multireplace. But here we are. Turns out it really is useful, and not as hard as I’d thought.
Edit: especially in combination with macros.