His/his is not the same as hers/her - generating correct 3rd person singular for female

[HarrisPS]

I’ve got some example code here which may be useful, and there’s some discussion in that thread about different ways people handle the grammar.