I solved this problem by not compiling through CSIDE. I used the actual ChoiceScript tool and that HTML worked fine, with or without zipping it. As long as I used real ChoiceScript and not CSIDE, the compiled game gave me no problems. And there was no need to include text files instead of png images.
3 Likes