Dlc transfer question

If I buy a dlc on Steam can I transfer it over to the COG app even though I only have the game itself on the app and not on Steam?

You can’t buy a DLC on Steam for a game you don’t have on Steam.