You know what, I wonder if it would be possible to put something like this on Kickstarter?
Their FAQ suggests that the people who pledge only get charged if the project reaches its funding goal.
https://www.kickstarter.com/help/faq/kickstarter+basics?ref=footer
This way if the project doesn’t reach its goal, Choice of Games will have an actual measure of interest in this sort of thing, and can structure their subsequent translation endeavors accordingly.