Agreed. Using AI as a glorified find-and-replace isn’t generative. I’m not a lawyer, but I’m still pretty sure no court on earth would withhold copyright on the grounds that you’d applied an AI tool to your text in this way. (And of course no one could ever prove you’d used it for a regional spell-check if you didn’t self-declare; an AI doesn’t swap ‘colour’ for ‘color’ any differently than a human, except for being a lot quicker at it.)
CoG’s policy hasn’t “evolved” beyond encouraging authors to declare the use of allowable AI tools in their projects. (Using AI to generate the text or art of your game was already impermissible, and remains so.) The moral objections to AI you’re hearing, and the attempt to make a widely-fenced social taboo out of them, are from some readers, not CoG as a company.
Minimising your use of AI is a reasonable thing to do for a bunch of reasons…but adding weeks of grunt-work to reverse something you’ve already done that (a) is non-generative and (b) a non-LLM could have been programmed to do without resorting to massive copyright violation strikes me as excessive. You have an exactly 0% chance of costing anyone’s job or breaching anyone’s copyright with the use you described.
If you want to win extra approval and sympathy from the segment of the fan base that hates any AI with a passion, you could consider it time spent on promotion and advertising, I guess. But I wouldn’t encourage anyone to think of it as a mandatory compliance measure, when we look at the much less onerous policies that CoG / HG have actually instituted so far.
Yeah it has never triggered, I didn’t even remember I had it clicked in. Guess my bastardized english is not exactly standardized, when with my use of em-dashes…
I’m concerned because I used ChatGPT to identify and replace all the US spellings with UK spellings. I’m not sure if that counts as use of generative AI, but I think it’s better to be on the safe side. I should have used Microsoft Word and set the language to UK to do a spellcheck and replace it that way in the first place.
Personally, I would consider the sort of AI use that should be disclosed should be when it’s on the basis of using generative text or images–while you shouldn’t use AI to do research, it is not contributing to the actual writing itself–same with grammar/spelling corrections and translation (as long as you are being careful with the use of the tool.) Which I think has been mentioned as the ideal way to consider it.
So, uh. Haven’t been here for a while, missed all talks about AI (thankfully) and read only this post.
How do the forum users treat Google Translate\Grammarly? I obviously wanted to declare the usage of this tools, but would I get a mob with pichforks on my doorsteps for it? I am absolutely not interested in publishing (if I ever finish even one of my projects, huh), so company’s politics is not of interest for me. I’m more interested in the comments that I might get.
I feel there needs to be a distinction between “I used Google Translate to translate a word I didn’t know” and, idk, “I use GT to translate entire passages without editing the result”. Getting mobs with pitchforks over forgetting/not knowing a word seems just plain unreasonable.
If you believe there’s nothing wrong with your use of Grammarly or Google Translate – which I’m guessing there isn’t from my perspective either! – then you shouldn’t let the odds of a few pitchforks deter you.
Small vocal segments of the audience have a right to express their views and try to influence you…but unless you agree with them, they shouldn’t have a veto over your work.
Yeah, if that’s what’ll happen I’m screwed. I’ve used Google Translate for words and then further checked them with Wiktionary.
I’ve also incorporated some ideas I’ve gotten from genAI hallucinations (going “how does that even work? …Ah!” with some generated clothing details, and getting inspired by some totally bizarre generated phrases) so I guess I’m doubly screwed.
As an ardent AI hater who’s made that view known on this very forum, I don’t care if you’ve used AI (even outright asking ChatGPT) to translate a few words or do some spellchecking, nor do I care enough to chase down if you did. Both CoG’s policy and the new disclosure system are clearly aimed at going to a generative program and saying “hey write a poem about flowers I can put in my story” or “hey give me five paragraphs about a battle between two feudal armies”, not this sort of thing.
Frankly I’d be more annoyed at someone clicking yes for AI use (and thereby misrepresenting their own process) because they used translation software once than I would be for them using it in the first place. Seems needlessly alarmist to fearmonger about about a mob of users coming after anyone who dares use a spellchecker.
(Obligatory: do double check anything an AI gives you, even the innocuous.)
Unless you’re worried about translators impacting your prose or word clarity, I don’t think potential negative receptions should prevent you from sharing your work.
Especially if english is not your first language.