In Xenophobia 2.0 (my backburner project) I have an option for people who have specified their MC as being non-binary to choose which set of pronouns they want to use, or input their own if the ones in the list somehow don’t suffice. That was the best thing I could think of at the time.
There was already a thread on the subject at some point in time, but that might take some digging.
