Saw a some errors while playing… Gonna do a Lys impression here, lol.
Original: “I don’t want inside the car! I was just waiting for you to finish and talk to you…”
Context: chapter three when meeting Dylan and flirting with him
Suggestion: “I don’t wanna go inside the car! Was just waiting for you so we could talk”
In the first sentence the verb is missing and the whole phrasing feels a little bit odd for an informal conversation, also, putting two “I’s” so close together, makes it even more odd. However, if you want to go with Dylan being more formal and conscious I suppose you could do something like “I don’t want to go inside the car! Was just waiting for you to finish so we could talk” taking out the “wanna” and putting a “finish” in it, but even being formal, repeating the “I” looks strange.
Also, a small change in the same page:
Original: “Most people here can be really intimidating, and I wanted to say… you can come to me if you ever have any problems.”
The three dots here feel a little bit redundant.
Suggestion: “Most people here can be really intimidating, and I wanted to say that you can come to me if you ever have any problems”
After that, in chapter 4, at the game when the student you paid to give Olivia the ice cream appears there’s a little error with them (in my case, Naomi) disappearing and appearing again, lol.
"‘Than—’ before Olivia can respond, Naomi disappears in the crowd of fans, as Olivia notices what she just received.
‘I’m sorry!’ The freshman shouts before running away."
Apart from that, there was a typo when talking with Wren in the gym, doing the grandiose plan, too, in the scene there’s a sentence that’s written like this:
“Maybe he just wants to know how close you are to pushing the his moral boundaries?”