Reviews inside the omnibus are based on the 1-10 rating people give to the game at the end of the game. It’s not connected to the storefronts at all.
All in-game reviews are combined into the info displayed in the omnibus; there aren’t separate tallies for the different platforms.