you could do what was done for South Park: the Fractured but Whole with race affecting the overall difficulty of the game, and give each gender certain benefits and weaknesses, but if it is pre-civil rights then leave out non-binary and transgender roles as there is no way those options will fit in the story.
