I can only recommend @CC_Hill’s games again. They’re the only games my sleepy brain wants to think of right now that go to these lengths. Again, if someone else knows other games that do this, I would welcome a recommendation.
It’s “The Gray Painter” right? For people who want to check it out. I only read a little bit because I am still recovering from getting my heart broken by “A Kiss from Death” 
For anyone who wants more of a gender-neutral feeling, I would recommend @HannahPS’s games. My tired brain doesn’t even know how to properly explain it, but the way they write feels very gender-equal to me? They also have a helpful Gender and Pronoun Sample Code for anyone who is interested. Which is also very helpful for an orientation choice.