@Jacic If you’re using CSIDE (or if you want to use CSIDE specifically for this), it can automatically convert an image for you. The instructions are in the helps section, specifically:
(Also, I absolutely second @Charles_Parkes suggestion about a pronoun highlighter…especially if it had a feature for manually adding in neopronouns like ze/zem, ve/vir, and so forth.)