*script is not a recommended way of doing anything; when people have a common need for *script, I try to convert it into a proper feature.
In that case, that’s what I’ve done here. It was a one-line fix in ChoiceScript to make *image support ${}, and now it does, in the latest version of ChoiceScript up on github.
*image ${selected}.png
Enjoy!