I cannot say this ^ enough. I know that this answer is very non-specific and might not be as concrete of a response as you are looking for, but I would honestly say just do what you want RE: naming. There’s more than one single-star review of my storygame that mentions the names being “weird” or some variation of that… and, honestly, I don’t particularly care. I enjoy puns and names with meaning, and that obviously isn’t everyone’s cup of tea, but I kept my naming style into my second storygame and no one has said anything.
I would say name how you want to name, and that you shouldn’t feel pressured to change a character’s name just because some people might want to push you into doing a certain thing! (: