Some suggestions:
-
Audience age:
all-ages,young-adult,adult -
Game type:
test-game,example-game(for games like Gender and Pronoun Sample Code),WIP,completed -
PC:
female-player-character,male-player-character,nonbinary-player-character,gender-unspecified,gender-choice,multiple-player-characters,trans-player-character,asexual-player-character -
NPC relationships:
female-romance-option,nonbinary-romance-option,male-romance-option,gender-selectable-romance-option,polyamory -
Mature Content:
explicit-sex,graphic-violence -
Language:
non-english-language -
Genre:
action,adventure,alternate-history,animal,apocalypse,children's,comedy,fanfiction,fantasy(maybe split intohigh,low,urban,eastern?),historical,horror,literary,military,modern,mystery,mythology,nonfiction,political,puzzle,romance,sci-fi,slice-of-life,sports,steampunk,supernatural,superpowers,thriller,western -
Comps:
competition-submissionorjam-entryor similar for comp/jam entries; IDK if you’d want tags for specific comps
Exact wording of all the tags can be tweaked, but those are the types of tags I think people would find useful.
I imagine people would like some kind of tag for disclosing whether or not the game was made with AI (similar to the forum post disclosures we now have), but I don’t see that doing anything but starting fights so perhaps not.
For context and alternatives, these are the tags used by the forum and DashingDon:


