Eh, it’s pretty common for a man to feel uncomfortable about someone insisting he’s a woman even when he says otherwise and says he doesn’t like being referred to that way, or vice versa; what’s being talked about here is a natural extension of that.