I fixed the typos and am about to send the file to Hosted Games.
It is true that it is possible not to get to know Misery’s name before the final battle. but you meet her before the night patrol and she tells you about her lord asking her to do you a favor. I changed the text a bit replacing her name with “the gloomy looking woman”. So, basically, she tells you her name before attacking Surgurus: “I carry the name for a reason, as misery is what I am best at causing.”
I must admit she is one of the characters I enjoyed writing about the most.