I think there might be an oversight regarding the new dinner scene with Ortega and the MC.
At the start of the playthrough, Ortega dumped MC for the Puppet (a little weird seeing how he/she was only flirting with the puppet and didn’t go to the gala with them or anything, but whatever) which was fine. However, when the actual dinner scene happened and MC gets annoyed with them flirting with the staff, he/she instead uses this to confess to crushing on the MC like the breakup never happened? I can’t help but feel this was for some other variation, like an MC who has a crush on them or something. I double checked to see if it might’ve just been a bug or something, but no, that’s what happens.