This is the game you’re thinking of Forgotten. - v0.113 // A mental health focused mercenary story. Updated: 20th of August
Personally one I really enjoyed was called fearless, where the mc could see people’s greatest fears over their shoulder. Not a lot of games actually focus on gender that much so it definitely stood out.