The only one I remember in recent memory is Royal Affairs (distinctly recalled being able to set up ey/em/eir + plural for MC, which I’m pretty grateful for). I think the rest I’ve played under the CoG label are all set depending on gender, and nothing else 'cept for the usual he/she/they.
EDIT: Wait no, A Comedy of Manors lets us set pronouns from the stat menu!