This is a link to a thread with some code you can look at: Gender and Pronouns
And this thread that Eiwynn started yesterday has a nice, and comprehensive category style list you can draw from here: A Matter of Respect: Gender-Neutral Pronoun Guide and Discussion
With this, it’s just a matter of implementation. Hopefully this helps with your question about alternative pronouns. 