@Shadowdragon I checked out the stat page for Liu Yuan’s bio (and this is probably because I wrote it so I’m biased), but it sounded fairly clear (to me) that it’s Liu Bang’s issue. This is the line I’m looking at:
“Many at court whisper how she would have been declared heir had it not been for the fact that she was born a Yǒngshì for which Liu Bang’s dislike is widely known.”
Suggestions on another way of saying this are welcomed.
I also looked at the scene where you meet Liu Bang, Liu Yuan, and Liu Fei. I changed the wording in the choice so it’s clear that she’s not the heir because her father doesn’t trust Yǒngshì. It is now this:
“Introduce myself, but focus on Liu Yuan. It’s well known that she would have been Lord Liu Bang’s heir apparent if not for his dislike of all things Yǒngshì including his own daughter.”
Is that better or still confusing?